تصور کنید مدیر چند پروژه در موضوع توسعه نرم‌افزار هستید (مثلا پروژه ۱ و پروژه ۲) و هر کدام از این پروژه‌ها توسط تیم‌های مختلفی، توسعه و پیاده‌سازی می‌شوند.
قصد دارید تسک‌های هر پروژه رو به گونه ای در نرم‌افزار مدیریت پروژه جیرا تعریف کنید که تیم توسعه دهندگان پروژه ۱ موارد مرتبط به پروژه ۲ را در جیرا مشاهده نکنند و دسترسی‌شون فقط به پروژه خودشون باشه.
در این ویدیو نحوه پیاده سازی این تفکیک رو در جیرا سرور نسخه ۸.۱۳.۱۱ آموزش دادم.

اگر بنظرتون مفید بود برای دوستان‌تون هم ارسال کنید از شندین نظراتتون خوشحال می‌شم.

Separation of user access to projects in Jira*

Imagine that you are the manager of several software development projects (for example, project 1 and project 2) and each of these projects is developed and implemented by different teams.
You intend to define the tasks of each project in the Jira project management software in such a way that the developer team of project 1 does not see the items related to project 2 in Jira and they only have access to their own project.
In this video, I taught how to implement this separation in Jira Server version 8.13.11.

*This is For the Persian audience who probably searches in English:

اگر برنامه نویس باشید یا در پروژه های توسعه نرم‌افزار مشارکت داشته باشید، احتمالا نرم‌افزار جیرا (jira) رو می‌شناسید. این نرم‌افزار یک ابزار مدیریت پروژه و مدیریت وظیفه (task manager) هست که بر اساس متدهای مختلف مدیریت پروژه نظیر اسکرام (scrum) یا کانبان کار میکنه.
یکی از نیازمندی‌های من بعنوان مدیرپروژه سیستم‌های اطلاعاتی و نرم‌افزاری این بود که بدونم هر کدام از اعضای تیم توسعه اپلیکیشن روی چه تسکی کار کردند و چقدر زمان گذاشتند. این نیاز برای افرادی که بصورت نفر-ساعتی حقوق می‌گیرند خیلی بیشتر مطرح هست.

تو جیرا اعضای تیم می‌تونند به راحتی زمان کارکردشون (یا تایم شیت / work log) رو ثبت کنند. منتها برای گزارش گیری نیاز به نصب ادین هست و غالبا ادین ها رایگان نیستند.

در این ویدیو یاد می‌گیرید:

• از کدام خروجی جیرا برای تایم شیت استفاده کنید!
• چطور با استفاده از پاورکوئری اکسل داده ها رو مرتب کنید!
• کارکردی هر فرد رو در هر تسک (پروژه) حساب کنید!

اگر ابهام یا سوالی داشتید کامنت کنید!

If you are a programmer or have participated in software development projects, you probably know Jira software*. This software is a project management and task manager tool that works based on different project management methods such as scrum or Kanban.
One of my requirements as a software and information systems project manager was to know what tasks each member of the application development team worked on and how much time they spent. This need is much more important for people who are paid by the hour.

In Jira, team members can easily record their working time (or time sheet / work log). However, for reporting, you need to install an addin, and often addins are not free.

In this video you will learn:

Which Jira output to use for the time sheet!
How to sort the data using PowerQuery Excel!
Calculate the functionality of each person in each task (project)

*This is For the Persian audience who probably searches in English:

چگونه تایم شیت را در جیرا فعال کنیم؟

How to active log work in jira?